השיר Trust me בגרסה נשית XD

Go down

השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Mon Jun 14, 2010 1:52 am

מצאתי לפני כמה חודשים גירסה נשית לשיר Trust me של הזמר Yuya matsushita . (השיר גם משמש כסגיר הראשון של האנימה durarara!!)
האמתי שזה לא אישה אמיתית, זה רק מישהו ששינה את הקול של הזמר בתוכנה מיוחדת XD לדעתי זה ממש מהמם *~*
למי שמעוניין לשמוע P: אני אוסיף גם קישורים להורדות^^:


הורדה: megaupload.com NJSIRWBY

הגרסה המקורית:

הורדה: 4shared.com/audio/OcSKJVx1/Durarara_-_Trust_Me.htm

למי שרוצה, תרגמתי ת'שיר די מזמן XD אז הנה:
I really wanna be with you
I really wanna, really wanna be with you
Cause you my love, you my shine, you my dear, so trust me, trust me, trust me, yeah'

(I'm here) אני כאן
(Call me) אני ממש לידך
(Trust me) את לא צריכה לפחד מכלום
(My dear) אנחנו מחוברים ע"י,
(Trust me) חוט בלתי נראה
אז תרגישי את החמימות שלי לצידך.

אני יכול לשמוע
את קולו של ליבך
אני מרגיע אפילו את פחדייך הקטנים

אני רוצה לספר לך, לא משנה כמה פעמים
-את לא לבד
אהבה שלעולם לא משתנה, נמצאת ממש כאן

זה בסדר לבכות
זה בסדר לסמוך עליי
אני כבר מזמן החלטתי לקבל את כל כולך

(I'm here) בכל מקום שתוכלי להיות
(Call me) אנחנו ניהיה כאחד
(Trust me) הרגשות האלו כלפייך לעולם לא ישתנו
(My dear) פשוט תניחי,
(Trust me) את הנטל שאת נושאת
אני קיים למענך.

I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!

כמה עצבות,
שמרת לעצמך?
כמה מרגשותייך,
אטמת?
אני מאמין שתוכלי לשנות
את הכוחות שרכשת
בתמורה לכאב שלך,
תקבלי נעימות

אפילו אם הם נגנבו ממך
וינסו לשבור אותך
הדבר החשוב
הוא להשאר כמו שאת

(I'm here) אפילו אם העולם
(Call me) נועד להסתיים
(Trust me) אני לעולם לא אשחרר את ידך
(My dear) בואי נתחיל בדרך
(Trust me) בלי רמאות
אני קיים למענך.

(I'm here) אני כאן
(Call me) אני ממש לידך
(Trust me) את לא צריכה לפחד מכלום
(My dear) אנחנו מחוברים ע"י,
(Trust me) חוט בלתי נראה
אז תרגישי את החמימות שלי לצידך.

ראפ:
אני אשאר לצידך forevar
אני לעולם לא אתעה Never Ever
אני in love whatever you do

היי, תלמדי אותי whatever you say
נסי להתגבר על הכאב שלך
אם זה לא מספיק, call me call me
You my love, you my shine, you my dear
אפילו אם העולם נגדינו Trust in me

(Trust me, hop, hop, baby)

זה בסדר לבכות
זה בסדר לסמוך עליי
אני כבר מזמן החלטתי לקבל את כל כולך

(I'm here) בכל מקום שתוכלי להיות
(Call me) אנחנו ניהיה כאחד
(Trust me) הרגשות האלו כלפייך לעולם לא ישתנו
(My dear) פשוט תניחי,
(Trust me) את הנטל שאת נושאת
אני קיים למענך.

(I'm here) אני כאן
(Call me) אני ממש לידך
(Trust me) את לא צריכה לפחד מכלום
(My dear) אנחנו מחוברים ע"י,
(Trust me) חוט בלתי נראה
אז תרגישי את החמימות שלי לצידך.

(With me) השארי איתי
(Give me) פתחי את ליבך
(Send me) ספרי לי הכל
Yeah, yeah, yeah, yeah,
(With me) מילים אינן נחוצות
(Give me) פשוט נביט בעיניו של השני
(Send me) השאירי את הכל לי
Yeah, yeah, yeah, yeah...

אמשח לקבל תגובות על התרגום XP
אז מה דעתכם בכלל על השיר? ^^ אני אישית סוגדת לשיר הזה *~*

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  סאקי on Mon Jun 14, 2010 1:53 am

שמעתי את זה כבר!*_*
והגרסא המקורית והגרסא הנשית שתיהן טובות P=
avatar
סאקי

מספר הודעות : 285
Join date : 12.06.10
מיקום : פה ושם לפעמים.

צפה בפרופיל המשתמש

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Mon Jun 14, 2010 1:56 am

סאקי כתב:שמעתי את זה כבר!*_*
והגרסא המקורית והגרסא הנשית שתיהן טובות P=

כע אני יודעת ^^
יאפ P: בהחלט 3>

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  Allen on Mon Jun 14, 2010 2:03 am

עריכה: כתבתי את השם בקצרה, זה נראה מוזר*
הסדרה שליטה!
וואו, זה סוגוי! *-*
הוא שינה את הקול בצורה מדהימה, אבל גם הגרסה המקורית ממש שולטת! (:
avatar
Allen

מספר הודעות : 47
Join date : 13.06.10
מיקום : הדמיון שלי x3

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=670353

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Mon Jun 14, 2010 2:07 am

Allen כתב:עריכה: כתבתי את השם בקצרה, זה נראה מוזר*
הסדרה שליטה!
וואו, זה סוגוי! *-*
הוא שינה את הקול בצורה מדהימה, אבל גם הגרסה המקורית ממש שולטת! (:

הא? מה? איזה שם? O_O
חח אני בדיוק רוצה להתחיל לראות ת'סדרה ^^
ואכן אכן *-* זה בהחלט שינוי קול בצורה ממש מושלמת ! אבל כן, אין כמו הגרסה המקורית ^____^ 3>
הזמר הזה שר סגיד X3

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  Bioshock Freak on Mon Jun 14, 2010 2:10 am

בכללי. השיר סבבה XD שמעתי אותו בסדרה אבל לא ממש התחברתי אליו.
וח"ח גדול על התרגום אחות D: <!!
וגאד אני אוהבת דברים כאלה. שמשנים ת'קולות של הזמר/זמרת למין השני XDDDD אני בעצמי הייתי בעסק שינוי הקולות הזה
(וגם שמעת כמה מהשינויים שלי XDDD רק שהם לא היו כאלה טובים כמו זה)
אני יותר בקטע של לשנות ת'קול של הזמרת לשל בן Surprised
בכל מקרה אהבתי את 2 הגרסאות XD

נ.ב כדאי לך להתחיל לראות ת'סדרה ם: רק חבל שאין לך ביטורנט יש קבוצה שמתרגמת את הסדרה

----------------




תודה לשאנה על החתימה השניה :>
avatar
Bioshock Freak
Admin

מספר הודעות : 320
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Under the sea

צפה בפרופיל המשתמש

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Mon Jun 14, 2010 2:14 am

XD חיחי, סוף סוף מישו מגיב לי פה על התרגום!!! תודה סשצ'וק 3333>>
וכע זה באמת מגניב כל העסק הזה של שינוי קול XDDD אני חייבת להשיג ת'תוכנה!!! חבל שאינלי מקום במחשב --
וכע אני זוכרת ת'גרסאות שלך חח XDD את צריכה לעשות עוד כאלה P:
והאי ^^ אני אראה כשאמצא זמן חח

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

Re: השיר Trust me בגרסה נשית XD

הודעה  Bioshock Freak on Mon Jun 14, 2010 2:15 am

בבקשה D; תבואי כל יום.
והאמת שהזנחתי את כל העניין אבל היי אני יכולה לחזור לזה OO אין לי בעיות. רק אין לי שירים מתאימים XD

----------------




תודה לשאנה על החתימה השניה :>
avatar
Bioshock Freak
Admin

מספר הודעות : 320
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Under the sea

צפה בפרופיל המשתמש

חזרה למעלה Go down

חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה