תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

Go down

תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Tue Jul 20, 2010 4:29 am

האמת שרציתי להעלות את זה לבלוג שלי אבל מאחר והבטחתי שם קודם פוסט של טקסטורות החלטתי בינתיים לפרסם כאן ^^
אני מתה על השיר הזה! *-* הוא משמש כפתיח השני של די.גראיי מאן, אם אני לא טועה XD
אשמח לקבל תגובות ^^:

נגעתי עם אצבעותיי בשלשלאות שקפאו
סדקים בלב שלי מתפוררים
הגוף שלי תוהה על כך, וואו

אני נעלמת אל תוך החשיכה חסרת הצורה
זכרונותיי הדהויים נמצאים הרחק מכאן
הדבר שאני מחפשת הינו חזיון תעתועים

'אני מרימה את העתיד, למרחק הרחוק...'

זכרונותיי הרחוקים על העולם שפעם זרח
אני מביטה לשמים, וקוראת לחלומותיי לחדור לראשי
בנוף שפגשנו זה את זו, בלילה האינסופי
לא ניתן לראות את הימים שחלקנו יחדיו
למרות העובדה שאנחנו רחוקים אחד מהשני
האור הנוצץ יגיע מהמקום בו אתה נמצא
ונס יגרום למשאלתך להתגשם

הדברים שאיבדתי הם הזכרונות שהצטברו אצלי
הבטחה חבויה בעמקי ליבי
אני מציירת תמונה של מחר, וואו

הדהוד חסר קול בלב שלי
המילים שהחלפנו הלכו עכשיו ,
לאורך שמי הלילה המרוחקים

'אני מרימה את העתיד, למרחק הרחוק ...'

עברנו דרך הזמן, בעולם הזה שממשיך להשתנות
אני חפשתי את העתיד, בשמים הסדוקים
הלמות ליבי, בלילה אינסופי
מרפרפות דרך רעדים והדים
למרות האור הנוצץ שנעלם
אני אעשה את דרכי אל החלום במקום בו אני מסתובבת
ונס יגרום למשאלתך להתגשם

זכרונותיי הרחוקים על העולם שפעם זרח
אני מביטה לשמים, וקוראת לחלומותיי לחדור לראשי
בנוף שפגשנו זה את זו, בלילה האינסופי
לא ניתן לראות את הימים שחלקנו יחדיו
למרות העובדה שאנחנו רחוקים אחד מהשני
האור הנוצץ יגיע מהמקום בו אתה נמצא
ונס יגרום למשאלתך להתגשם

הקליפ:


נערך לאחרונה על-ידי SHANA the ARRANCAR בתאריך Tue Jul 20, 2010 6:08 pm, סך-הכל נערך 5 פעמים

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

Re: תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

הודעה  Kagome on Tue Jul 20, 2010 4:45 am

תרגום שולט!! *___*
את משתפרת מתרגום לתרגום! DD:
אהבתי ♥♥
avatar
Kagome

מספר הודעות : 382
Join date : 30.05.10
Age : 23
מיקום : Feudal era

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=708297

חזרה למעלה Go down

Re: תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Tue Jul 20, 2010 4:50 am

חיחי, תודה רבה ^_^ אני שמחה שאת חושבת ככה! D:

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

Re: תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

הודעה  סאקי1 on Tue Jul 20, 2010 7:26 pm

מדהים!*_*
וגם הקליפ מתאים בול למילים (לדעתי)
avatar
סאקי1

מספר הודעות : 224
Join date : 18.07.10

צפה בפרופיל המשתמש

חזרה למעלה Go down

Re: תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

הודעה  SHANA the ARRANCAR on Tue Jul 20, 2010 7:29 pm

תודה 3: ויאפ בהתחלה חשבתי שלא ממש, אבל אז הבנתי פחות או יותר ת'הקשר וזה בהחלט מתאים ^^

----------------



~אלפי תודות לפלורוש (הבת הסגידה) ו-לסצש'וק (אחותי,בעלי,אחי,אימי,מורתי ושונות) שלי על החתימות המדהימות *_____*~


You know how I got these scars?
My father was a drinker..and a fiend, and one night he goes off crazier then usual.
Mommy gets the kitchen knife and defends herself..He dosen't like that! not..one..bit
So! me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
",!?Then he turns to me and he says: "WHY SO SERIOUS
",!?He comes to me with the knife; "WHY SO SERIOUS
"!He sticks the blad in my mouth; "Let's put a smile on that face
!And~ why so serious


~קרדיט לסשה יקירתי על הכפתור-אנימציה של הג'וקר החתיכי שלי *3*~
avatar
SHANA the ARRANCAR
Admin

מספר הודעות : 457
Join date : 29.05.10
Age : 22
מיקום : Nihon, Hueco mundo

צפה בפרופיל המשתמש http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=663260

חזרה למעלה Go down

חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה