תרגום לשיר Brightdown של נאמי טאמאקי

האמת שרציתי להעלות את זה לבלוג שלי אבל מאחר והבטחתי שם קודם פוסט של טקסטורות החלטתי בינתיים לפרסם כאן ^^
אני מתה על השיר הזה! *-* הוא משמש כפתיח השני של די.גראיי מאן, אם אני לא טועה XD
אשמח לקבל תגובות ^^:

נגעתי עם אצבעותיי בשלשלאות שקפאו
סדקים בלב שלי מתפוררים
הגוף שלי תוהה על כך, וואו

אני נעלמת אל תוך החשיכה חסרת הצורה
זכרונותיי הדהויים נמצאים הרחק מכאן
הדבר שאני מחפשת הינו חזיון תעתועים

'אני מרימה את העתיד, למרחק הרחוק...'

זכרונותיי הרחוקים על העולם שפעם זרח
אני מביטה לשמים, וקוראת לחלומותיי לחדור לראשי
בנוף שפגשנו זה את זו, בלילה האינסופי
לא ניתן לראות את הימים שחלקנו יחדיו
למרות העובדה שאנחנו רחוקים אחד מהשני
האור הנוצץ יגיע מהמקום בו אתה נמצא
ונס יגרום למשאלתך להתגשם

הדברים שאיבדתי הם הזכרונות שהצטברו אצלי
הבטחה חבויה בעמקי ליבי
אני מציירת תמונה של מחר, וואו

הדהוד חסר קול בלב שלי
המילים שהחלפנו הלכו עכשיו ,
לאורך שמי הלילה המרוחקים

'אני מרימה את העתיד, למרחק הרחוק ...'

עברנו דרך הזמן, בעולם הזה שממשיך להשתנות
אני חפשתי את העתיד, בשמים הסדוקים
הלמות ליבי, בלילה אינסופי
מרפרפות דרך רעדים והדים
למרות האור הנוצץ שנעלם
אני אעשה את דרכי אל החלום במקום בו אני מסתובבת
ונס יגרום למשאלתך להתגשם

זכרונותיי הרחוקים על העולם שפעם זרח
אני מביטה לשמים, וקוראת לחלומותיי לחדור לראשי
בנוף שפגשנו זה את זו, בלילה האינסופי
לא ניתן לראות את הימים שחלקנו יחדיו
למרות העובדה שאנחנו רחוקים אחד מהשני
האור הנוצץ יגיע מהמקום בו אתה נמצא
ונס יגרום למשאלתך להתגשם

הקליפ:

תרגום שולט!! *___*
את משתפרת מתרגום לתרגום! DD:
אהבתי ♥♥

חיחי, תודה רבה ^_^ אני שמחה שאת חושבת ככה! D:

מדהים!*_*
וגם הקליפ מתאים בול למילים (לדעתי)

תודה 3: ויאפ בהתחלה חשבתי שלא ממש, אבל אז הבנתי פחות או יותר ת'הקשר וזה בהחלט מתאים ^^